1 00:00:02,002 --> 00:00:04,462 [мрачна музика] 2 00:00:04,463 --> 00:00:08,053 [метално скърцане] [гръмотевичен тътен] 3 00:00:08,050 --> 00:00:10,050 ДЕТЕ: [кикотене] 4 00:00:10,052 --> 00:00:11,852 [пукащ звук] 5 00:00:11,845 --> 00:00:14,925 -Хъ! - Анна, спри! 6 00:00:14,932 --> 00:00:16,852 [смее се] Не ме е страх. 7 00:00:16,850 --> 00:00:19,230 [зловеща музика] 8 00:00:19,228 --> 00:00:21,438 ХОР: ♪ Ооо ♪ 9 00:00:21,438 --> 00:00:25,358 ♪ Оооо ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)) 10 00:00:25,359 --> 00:00:27,239 - Хей, момчета. - Хей. 11 00:00:27,236 --> 00:00:29,356 - Хей, там. 12 00:00:29,363 --> 00:00:31,953 КРИСТЕН: Хей, какво бързаш, хитър? [приглушен спор] 13 00:00:31,949 --> 00:00:33,279 ДАНИЕЛ: Бети Ан е будна тази вечер! 14 00:00:33,283 --> 00:00:35,453 КЪРТИС: Няма да го направиш характеризира ме така. 15 00:00:35,452 --> 00:00:37,042 Няма да се случи. ГАРИ: Казах му Бети Ан прави наистина странни истории... 16 00:00:37,037 --> 00:00:40,327 И той очакваше с нетърпение оттогава. 17 00:00:40,332 --> 00:00:42,752 КРИСТЕН: Ооо, напрежението е голямо. По-добре това да е добро. 18 00:00:42,751 --> 00:00:44,551 БЕТИ АН: Ще видя какво мога да направя. [спорът продължава] 19 00:00:44,545 --> 00:00:47,005 - Те като че ли правят това понякога е като... 20 00:00:47,005 --> 00:00:49,045 - О, Боже мой, не, аз съм - обичам това шоу. 21 00:00:49,049 --> 00:00:50,469 Аз го гледам. 22 00:00:50,467 --> 00:00:52,677 [шоуто продължава на заден план[ Толкова е хубаво. 23 00:00:52,678 --> 00:00:54,098 - Добре. ДАНИЕЛ: Време е за сиеста, човече. 24 00:00:54,096 --> 00:00:55,506 Ааа... МАЯ: Толкова страшно. 25 00:00:55,514 --> 00:00:57,144 [спорът продължава] БЕТИ АН: Повечето хора мислят 26 00:00:57,140 --> 00:00:59,350 куклите са просто играчки, 27 00:00:59,351 --> 00:01:02,271 но наистина си приличат перфектни малки хора. 28 00:01:02,271 --> 00:01:05,691 И това е почти сякаш производителят на кукли взе човек 29 00:01:05,691 --> 00:01:07,651 и го удари до размера на куклата. 30 00:01:07,651 --> 00:01:11,111 [предметът се разбива] Но куклите не са така наистина са направени. 31 00:01:13,073 --> 00:01:14,743 - [шепот] Анна, да идвам ли? АННА: [шепне] Не. 32 00:01:14,741 --> 00:01:17,161 Всичко е наред, можеш да останеш. - Не, искаш ли ме-- 33 00:01:17,160 --> 00:01:19,200 БЕТИ АН: Изпратено за одобрение 34 00:01:19,204 --> 00:01:21,334 на Среднощното общество... [викането продължава] 35 00:01:21,331 --> 00:01:23,461 КАТИ: Говори ми така ти не си някакъв ревнив пишка. 36 00:01:23,458 --> 00:01:25,338 КЪРТИС: Въпросът Опитвах се да направя е 37 00:01:25,335 --> 00:01:28,005 не носиш заплата като правиш "riee-kay," става ли? 38 00:01:28,005 --> 00:01:29,965 КАТИ: [крещи] Това е рейки, задник! 39 00:01:29,965 --> 00:01:32,085 Ето го! Знаеш ли, ти си задник. 40 00:01:32,092 --> 00:01:34,762 ожених се-- КЪРТИС: И двамата знаем това хората биват съкращавани 41 00:01:34,761 --> 00:01:36,851 на моята работа и ти каза ти искаше да помогнеш... КАТИ: Толкова ме ядосваш! 42 00:01:36,847 --> 00:01:39,347 КЪРТИС: И ти не помагаш! Ти си този, който искаше развод. 43 00:01:39,349 --> 00:01:41,059 КАТИ: Не! КЪРТИС: Да! 44 00:01:41,059 --> 00:01:43,349 КАТИ: [тихо] Съгласихме се, че не сме искаме да сме заедно. 45 00:01:43,353 --> 00:01:45,443 ‐ [нормален глас] Не, не, не, не, не, не, не. 46 00:01:45,439 --> 00:01:47,519 Казахме, че е раздяла. Казахме, че е раздяла! КАТИ: Няма да го направиш 47 00:01:47,524 --> 00:01:49,784 сложи ми това! КЪРТИС: И ти успяваш невъзможно за мен 48 00:01:49,776 --> 00:01:51,896 да живея с теб! КАТИ: Не, нямаш направи това! 49 00:01:51,903 --> 00:01:53,573 КЪРТИС: Аз говоря! [трясък, туп] 50 00:01:53,572 --> 00:01:55,452 Ти ме счупи чаша чай на мъртва майка! 51 00:01:55,449 --> 00:01:56,829 какво ти става КАТИ: [крещи] 52 00:01:56,825 --> 00:01:58,445 млъкни! млъкни! 53 00:01:58,452 --> 00:02:01,462 [драматична музика] 54 00:02:01,455 --> 00:02:08,415 ♪ ♪ 55 00:02:12,007 --> 00:02:15,007 [и двамата се смеят] 56 00:02:18,722 --> 00:02:22,812 [и двамата възкликват, смеят се] 57 00:02:22,809 --> 00:02:24,559 - О! ти добре ли си 58 00:02:24,561 --> 00:02:25,851 - Да, да. - Добре ли си? 59 00:02:25,854 --> 00:02:29,234 - О, да, добре ли си? ‐ [смее се] Добре съм. 60 00:02:29,232 --> 00:02:32,072 МАЯ: Ха...ха... ааа... 61 00:02:34,279 --> 00:02:37,779 [и двамата се задъхват] 62 00:02:43,163 --> 00:02:44,833 - [издишва тежко] 63 00:02:51,546 --> 00:02:53,296 - О, Господи, Анна. 64 00:02:53,298 --> 00:02:56,178 чакай - Какво? 65 00:02:56,176 --> 00:02:57,796 - Тук имаше пет листа преди секунда. 66 00:02:57,803 --> 00:02:59,223 Сега има само три. 67 00:02:59,221 --> 00:03:01,141 [шумоля през листа] - Мая, спри. 68 00:03:01,139 --> 00:03:02,929 Ти направи това. 69 00:03:02,933 --> 00:03:04,103 - Не, не съм го направил. 70 00:03:04,101 --> 00:03:05,731 Буквално, леприкон дойде тук-- 71 00:03:05,727 --> 00:03:08,857 Дори не се шегувам с теб-‐ и взе два листа. 72 00:03:08,855 --> 00:03:10,725 - Мая, спри! - Анна! 73 00:03:10,732 --> 00:03:12,982 Закълни се в живота ми нищо не правя 74 00:03:12,984 --> 00:03:15,154 Никога ли не сме говорили за малкото зелено човече 75 00:03:15,153 --> 00:03:16,823 който живее в гората? 76 00:03:16,822 --> 00:03:19,282 Заклевам се! виж... 77 00:03:19,282 --> 00:03:21,662 пет клонки-- едно, две, три, четири, пет. 78 00:03:21,660 --> 00:03:23,370 Той ще дойде и го вземи. 79 00:03:23,370 --> 00:03:26,210 - Къде е той? - Трябва да затворите очи. 80 00:03:27,457 --> 00:03:30,037 Трябва да си затвориш очите. 81 00:03:30,043 --> 00:03:31,963 - Не го пипай. - Аз съм - 82 00:03:31,962 --> 00:03:35,052 Ръцете са зад гърба ми. Ръцете са зад гърба ми. 83 00:03:35,048 --> 00:03:37,258 Очите ми са затворени. 84 00:03:44,057 --> 00:03:45,307 [ахва] 85 00:03:45,308 --> 00:03:47,348 о... 86 00:03:47,352 --> 00:03:48,482 Боже мой! 87 00:03:48,478 --> 00:03:49,938 Анна! -Мая... 88 00:03:49,938 --> 00:03:51,358 - Нищо не съм направил! 89 00:03:51,356 --> 00:03:54,726 ‐ Чух те... да ги преместиш. 90 00:03:54,734 --> 00:03:56,324 - Малките питъри? 91 00:03:56,319 --> 00:03:59,069 Това бяха краката му. Това бяха краката на зеления човек. 92 00:03:59,072 --> 00:04:01,742 Закълни се в живота ми той живее тук. 93 00:04:01,741 --> 00:04:04,161 Дори не се шегувам. 94 00:04:04,161 --> 00:04:08,211 Това магия ли е? Сякаш полудяваме в магията точно сега? 95 00:04:09,458 --> 00:04:10,628 [ахва] 96 00:04:10,625 --> 00:04:12,745 – Спрете! - Не видяхте ли дима 97 00:04:12,752 --> 00:04:14,632 това излезе от устата ми? 98 00:04:14,629 --> 00:04:16,089 Аз съм шибан дракон! 99 00:04:16,089 --> 00:04:17,339 – Върви пак. 100 00:04:18,425 --> 00:04:20,335 Мая, спри! - Махнете се от него. 101 00:04:20,343 --> 00:04:21,933 – Почти ме хвана. - Няма да те докосне. 102 00:04:21,928 --> 00:04:23,428 Имам магически щит покривайки лицето си. 103 00:04:23,430 --> 00:04:26,350 - И когато го направя, не работи - виж. 104 00:04:26,349 --> 00:04:29,639 - Съжалявам, имам тази сила - - Значи вашите... вашите сили са по-силен от моя в момента. 105 00:04:29,644 --> 00:04:31,904 - Това е естествено умение. - Доведи ме до него. 106 00:04:31,897 --> 00:04:33,937 [интониране] Доведи ме до него! 107 00:04:33,940 --> 00:04:36,440 [скандиране] Доведи ме до него! 108 00:04:36,443 --> 00:04:39,953 Хаа-аа-аа-аа-аа! 109 00:04:39,946 --> 00:04:42,066 Хаа-ааа-аааа-аааа-- 110 00:04:42,073 --> 00:04:44,533 ПЕВИЦА: ♪ Аз ♪ 111 00:04:44,534 --> 00:04:48,124 ♪ Аз се крия ♪ 112 00:04:48,121 --> 00:04:51,331 ♪ Ти, който ти показвам ♪ 113 00:04:51,333 --> 00:04:54,633 ♪ Това е просто лъжа ♪ 114 00:04:54,628 --> 00:04:56,628 ♪ Взимаш каквото искаш ♪ 115 00:04:56,630 --> 00:04:58,300 ♪ Получаваш това, което взимаш ♪ 116 00:04:58,298 --> 00:05:02,048 [вокализиране] 117 00:05:04,262 --> 00:05:05,852 АННА: Мая. МАЯ: Какво? 118 00:05:05,847 --> 00:05:08,057 - Аз съм заседнал. 119 00:05:08,058 --> 00:05:09,808 – Дръж се. - Аз съм заседнал. 120 00:05:09,810 --> 00:05:12,690 - Ще ти изпратя сили така че дънките, които капан задника ти отлетя! 121 00:05:12,687 --> 00:05:14,517 - О, Господи, Мая! – Спрете! 122 00:05:14,523 --> 00:05:16,983 - Мая, Мая, Мая. - Спри, Анна, Анна. 123 00:05:16,983 --> 00:05:18,243 - Недей така без да ми казваш. 124 00:05:18,235 --> 00:05:20,065 - Изпратих твърде много сили към задника си. 125 00:05:20,070 --> 00:05:22,160 - Да, но трябва кажи ми следващия път. 126 00:05:22,155 --> 00:05:24,275 - Знам, не исках прекомерна мощност в задника си. 127 00:05:24,282 --> 00:05:26,242 - Мога да бъда убит до това дърво. 128 00:05:26,243 --> 00:05:27,413 - [смее се] 129 00:05:27,410 --> 00:05:29,370 - Сериозно... сериозно. – Не, знам. 130 00:05:29,371 --> 00:05:31,411 - Знам, че е лудо и ново, но аз съм напълно сериозен. 131 00:05:31,414 --> 00:05:32,874 МАЯ: Знам! 132 00:05:34,960 --> 00:05:35,960 [Ана въздъхва] 133 00:05:37,504 --> 00:05:39,214 Мислиш, че родителите ти 134 00:05:39,214 --> 00:05:42,094 ще продължат да се разделят къщата на половина? 135 00:05:42,092 --> 00:05:43,842 - Хм... 136 00:05:43,844 --> 00:05:45,474 [въздишка] 137 00:05:45,470 --> 00:05:48,060 може би Вероятно. 138 00:05:48,056 --> 00:05:51,306 Ние сме като, все пак семейство, така че... 139 00:05:51,309 --> 00:05:52,809 АННА: Ааа! - Ааа! Престани! 140 00:05:52,811 --> 00:05:54,651 JK, JK. - Не - Анна, не. 141 00:05:54,646 --> 00:05:56,186 - [ахва] - Анна, не, не. 142 00:05:56,189 --> 00:05:57,649 ‐ [меко] О, Боже мой! 143 00:05:57,649 --> 00:06:00,279 - Не, спри, Анна! - Шегувах се, но вижте! 144 00:06:00,277 --> 00:06:02,027 – Престани! - Това е в дървото. 145 00:06:02,028 --> 00:06:03,528 МАЯ: Спри! АННА: О, Боже мой! 146 00:06:03,530 --> 00:06:06,200 МАЯ: Не го оставяй да се размине. АННА: Вземи го сериозно. 147 00:06:06,199 --> 00:06:07,949 - Добре. Чакай, чакай, чакай, чакай. 148 00:06:07,951 --> 00:06:09,701 Спрете, спрете, спрете! - Какво? да спреш? 149 00:06:09,703 --> 00:06:12,963 - Защо има шибане хартия в дървото? 150 00:06:12,956 --> 00:06:15,746 - Хартията идва от дърветата, ти луд. 151 00:06:17,544 --> 00:06:20,054 - Или какво, ако е... 152 00:06:21,214 --> 00:06:22,554 ‐ [шепне] Какво? [ахва] 153 00:06:22,549 --> 00:06:24,429 Ами ако е-- - Да. 154 00:06:24,426 --> 00:06:26,636 Ами ако е-- - Това е Уенди Рошел Викани. 155 00:06:26,636 --> 00:06:28,556 [чудесна музика] 156 00:06:28,555 --> 00:06:29,885 Уикани. 157 00:06:32,183 --> 00:06:33,563 Чук, чук, има ли някой вкъщи? 158 00:06:33,560 --> 00:06:34,940 - Какво? - Майката вещица е. 159 00:06:34,936 --> 00:06:37,266 Майката вещица е. - Не, знам, но Анна, 160 00:06:37,272 --> 00:06:38,902 това е V, не W. 161 00:06:38,899 --> 00:06:40,479 - Мая, излезеш ли - - Това е - 162 00:06:40,483 --> 00:06:41,943 - Ти сериозно ли? – Да! 163 00:06:41,943 --> 00:06:43,033 – Хайде! 164 00:06:43,028 --> 00:06:45,988 в Германия, те произнасят Vs като Ws. 165 00:06:45,989 --> 00:06:49,699 Viccany е псевдоним [шепне] за Wiccany. 166 00:06:49,701 --> 00:06:51,951 Тя просто трябва да има това... 167 00:06:51,953 --> 00:06:54,413 – О, Боже! - За да се защити със знаци и кодове. 168 00:06:54,414 --> 00:06:57,044 - И - и такива неща... – Да. 169 00:06:57,042 --> 00:06:58,922 - Като Vs... - И тя остави това за да знаем 170 00:06:58,918 --> 00:07:01,208 че всичко това е реално, и това е знак. 171 00:07:01,212 --> 00:07:02,382 - О, Боже мой. 172 00:07:02,380 --> 00:07:05,800 - Здравей. [смее се] 173 00:07:05,800 --> 00:07:07,390 - [меко] Здравей, майко вещице. 174 00:07:07,385 --> 00:07:09,345 — С нейната сила и нейното ръководство, 175 00:07:09,346 --> 00:07:11,716 можем да поискаме всички глупости искаме в света. 176 00:07:11,723 --> 00:07:12,853 Всичко, което искаме! 177 00:07:12,849 --> 00:07:14,059 [дървесни пукнатини] ааа! 178 00:07:14,059 --> 00:07:15,689 – О, Боже! - Анна, Анна - 179 00:07:15,685 --> 00:07:17,515 - Ти ли направи това? - Спрете - кълна се Не съм го направил! 180 00:07:17,520 --> 00:07:19,480 Аз не го направих. направи ли това – Не. 181 00:07:19,481 --> 00:07:22,441 - Анна, ти го направи! - Не го направих - о, Боже мой. Майката вещица е. 182 00:07:23,485 --> 00:07:25,445 Тя направи това. - Анна, спри, спри, спри. 183 00:07:25,445 --> 00:07:28,485 - О, Мая, Мая, Мая. - Това означава, че тя е тук и тя иска да направим това. 184 00:07:28,490 --> 00:07:31,080 - И тя иска да получим всичко, което искаме. 185 00:07:31,076 --> 00:07:33,236 - Каквото искаме. ‐ [шепне] Каквото искаме. 186 00:07:33,244 --> 00:07:36,124 Боже мой ‐ [смее се] О, Господи, спри! 187 00:07:36,122 --> 00:07:38,332 - О, Боже мой - добре. - [тананикане] 188 00:07:38,333 --> 00:07:40,753 - Какво да си пожелаем... 189 00:07:40,752 --> 00:07:42,712 И ДВАМАТА: [скандират] За? 190 00:07:42,712 --> 00:07:46,512 Какво си пожелаваме? Ра, ра, ра. 191 00:07:46,508 --> 00:07:48,258 Какво си пожелаваме? 192 00:07:48,259 --> 00:07:50,139 Ра, ра, ре. АННА: Давай Мая. 193 00:07:50,136 --> 00:07:51,546 - Давай, давай, Анна, давай! - Върви, Мая. 194 00:07:51,554 --> 00:07:53,354 - Искам руса коса! - Върви, Мая. 195 00:07:53,348 --> 00:07:54,848 - Искам повече пари! 196 00:07:54,849 --> 00:07:56,979 - Пожелавам на баща ми да си у дома! 197 00:07:56,976 --> 00:07:58,846 ‐ Иска ми се да не съм проблем! 198 00:07:58,853 --> 00:08:02,023 - Искам по-голяма къща и без окосмяване по тялото! 199 00:08:02,023 --> 00:08:05,403 — Само един по един. Искам бели дънки. 200 00:08:05,402 --> 00:08:07,862 И то килера никога не се е случвало с Бранд. 201 00:08:07,862 --> 00:08:09,612 - Току-що каза едно по едно. 202 00:08:09,614 --> 00:08:11,744 За нашия omikochan да мирише по-добре! 203 00:08:11,741 --> 00:08:13,491 - Иска ми се да имам цикъл. 204 00:08:13,493 --> 00:08:16,583 - Искам група приятели, които ни обичат! 205 00:08:16,579 --> 00:08:20,129 - Желая мир навсякъде! 206 00:08:20,125 --> 00:08:22,665 [чуруликане на птици] 207 00:08:23,795 --> 00:08:25,585 - Уау, уау, уау, уау - ЮКИ: [говорейки японски] 208 00:08:25,588 --> 00:08:28,378 Мая. И ДВАМАТА: [говорят японски] 209 00:08:28,383 --> 00:08:30,303 - Мамо. - Хм? 210 00:08:30,301 --> 00:08:31,891 – Ако беше в Изборът на Софи 211 00:08:31,886 --> 00:08:33,506 и ти трябваше да избереш един от нас да умре, 212 00:08:33,513 --> 00:08:35,433 кого би избрал, аз или Шуджи? 213 00:08:35,432 --> 00:08:36,682 Трябва да изберете. 214 00:08:36,683 --> 00:08:38,023 - Сам ще си избера. 215 00:08:38,017 --> 00:08:39,637 - Не, не е това въпросът. 216 00:08:39,644 --> 00:08:43,154 Трябва да си избереш дете. Това е като...какво е. 217 00:08:43,148 --> 00:08:45,778 - Е, очевидно би го направила избирам те да умреш, 218 00:08:45,775 --> 00:08:47,145 защото тя ме обича повече. 219 00:08:47,152 --> 00:08:49,572 Тя ме обича една година повече защото съм с година по-голям. 220 00:08:49,571 --> 00:08:50,701 Копър дупка. 221 00:08:50,697 --> 00:08:53,277 ‐ „Дупка от копър“? 222 00:08:53,283 --> 00:08:55,043 Мамо, вярно ли е? 223 00:08:55,035 --> 00:08:57,155 - Шуджи... [говоря японски] 224 00:08:57,162 --> 00:09:00,252 – Добре, знаех си. Значи обичаш Шуджи повече от мен. 225 00:09:00,248 --> 00:09:02,538 Ще ме избереш да умра. Това ли би направил? 226 00:09:02,542 --> 00:09:04,752 Ще избереш единственото си дъщеря да умре? 227 00:09:05,670 --> 00:09:07,510 момчета 228 00:09:07,505 --> 00:09:09,715 всичко е наред наистина не ме интересува, 229 00:09:09,716 --> 00:09:12,426 защото сега имам сили, така че... 230 00:09:12,427 --> 00:09:15,387 Мога да обърна това лесно. 231 00:09:19,100 --> 00:09:21,810 [ритмично стенене] 232 00:09:21,811 --> 00:09:24,441 [стенене, безсмислици] 233 00:09:24,439 --> 00:09:29,109 [бълбукане на безсмислици] 234 00:09:31,112 --> 00:09:32,662 Мамо, погледни ме! 235 00:09:32,655 --> 00:09:34,735 Ти явно обичаш Шуджи повече ако нямаш дори 236 00:09:34,741 --> 00:09:36,911 погледни собствената си дъщеря в лицето. 237 00:09:38,703 --> 00:09:39,913 ‐ [дума с уста] 238 00:09:41,623 --> 00:09:43,253 - [смее се] Мамо! 239 00:09:43,249 --> 00:09:45,669 Спри! Момчета, спрете да ме игнорирате. 240 00:09:45,668 --> 00:09:48,838 [тракане] 241 00:09:48,838 --> 00:09:50,548 - Ало? МЪЖ: Здравей! 242 00:09:50,548 --> 00:09:52,798 - Татко! Боже мой! 243 00:09:53,927 --> 00:09:56,547 татко! 244 00:09:56,554 --> 00:09:59,224 - [смее се] - Игнорираха ме! 245 00:09:59,224 --> 00:10:01,394 ‐ А, о, обиколката ми приключи рано. 246 00:10:01,392 --> 00:10:03,352 ЮКИ: Дори не ми каза. 247 00:10:03,353 --> 00:10:06,063 ФРЕД: [заеквайки] Не е... ще ти кажа по-късно ЮКИ: Сигурен ли си? 248 00:10:06,064 --> 00:10:08,324 - О, да, да, добре сме. Трябва да излизам от вкъщи по-често. 249 00:10:08,316 --> 00:10:10,646 - Моите сили... [бърборенето продължава] 250 00:10:10,652 --> 00:10:12,242 аз съм вещица 251 00:10:12,237 --> 00:10:14,197 ЮКИ: Всичко наред ли е? ФРЕД: Не, добре съм, добре съм. 252 00:10:14,197 --> 00:10:15,737 ЮКИ: Добре. 253 00:10:15,740 --> 00:10:17,870 - [смее се] 254 00:10:17,867 --> 00:10:21,327 [мека, драматична музика] 255 00:10:21,329 --> 00:10:28,289 ♪ ♪ 256 00:10:31,214 --> 00:10:34,224 [телефонът звъни] 257 00:10:37,262 --> 00:10:39,352 [звънене] - Мога ли да го взема? 258 00:10:43,017 --> 00:10:44,017 [звънене] 259 00:10:44,018 --> 00:10:45,348 [бипкане] 260 00:10:45,353 --> 00:10:47,233 Здравейте, стигнахте семейство Коунс. 261 00:10:47,230 --> 00:10:50,230 Тази Анна. На кого искаш говори с, моля? 262 00:10:50,233 --> 00:10:51,783 МАЯ: Да, да, да, Анна, Мая е. 263 00:10:51,776 --> 00:10:54,396 Анна, о, Боже мой, проработи. Баща ми е вкъщи. 264 00:10:54,404 --> 00:10:55,914 АННА: Какво? - Да, току-що се прибра. 265 00:10:55,905 --> 00:10:57,365 - Чакай, чакай, какво? 266 00:10:57,365 --> 00:10:59,195 - И косата ми е по-руса от едната страна. 267 00:10:59,200 --> 00:11:02,370 Лудост е, като... има всичко, което сте пожелали случи ли се? 268 00:11:02,370 --> 00:11:04,710 - [шепот] Боже мой! 269 00:11:04,706 --> 00:11:08,206 Хм.... - Помислете за това, 'Не. Това е наистина сериозно. 270 00:11:08,209 --> 00:11:10,299 Не. - Хм... 271 00:11:10,295 --> 00:11:12,665 - Кълна се в Бог, пожелай си отново. 272 00:11:12,672 --> 00:11:14,972 Пожелайте си отново. - Добре. [лек смях] 273 00:11:14,966 --> 00:11:17,296 Боже мой - О, Боже мой. 274 00:11:17,302 --> 00:11:19,222 [тракане на прибори] 275 00:11:20,305 --> 00:11:21,965 [шепот] дръж се 276 00:11:25,810 --> 00:11:29,520 Пожелавам на родителите си бяха отново заедно. 277 00:11:30,857 --> 00:11:32,777 - Можете ли да подадете солта, моля те, Кати? 278 00:11:32,775 --> 00:11:34,935 - [раздразнен] Точно до теб е. 279 00:11:37,655 --> 00:11:40,325 [тежка музика] 280 00:11:40,325 --> 00:11:42,405 МАЯ: Анна? 281 00:11:42,410 --> 00:11:45,000 Анна. 282 00:11:44,996 --> 00:11:48,076 [Мая произнася безсмислици] 283 00:11:48,082 --> 00:11:50,542 - Съжалявам, не, тук съм. Хм...не се получи. 284 00:11:50,543 --> 00:11:52,923 - О, Боже мой, добре, Току-що направих заклинание за да ме чуеш. 285 00:11:52,921 --> 00:11:55,591 Това е адска лудост. Добре, от моя страна, работи. 286 00:11:55,590 --> 00:11:57,510 Вероятно просто, например, трябва да укрепите силите си или каквото и да е, 287 00:11:57,508 --> 00:11:59,798 и тогава, например, можем да получим всичко, което искаме. 288 00:11:59,802 --> 00:12:02,062 „Не, ние сме вещици. 289 00:12:06,139 --> 00:12:07,929 - Добре, снощи Направих книга със заклинания. 290 00:12:07,932 --> 00:12:10,312 - О, Боже мой. - Можем да получим всичко, което поискаме. 291 00:12:10,309 --> 00:12:13,099 - Добре, добре. Така че с тази книга... 292 00:12:13,104 --> 00:12:16,154 – Да. - Моята сила... 293 00:12:16,149 --> 00:12:18,689 кого да хвърлим заклинанието върху? 294 00:12:21,478 --> 00:12:22,808 - Голям миризлив храст. 295 00:12:22,813 --> 00:12:25,023 - Добре, слабак. 296 00:12:25,023 --> 00:12:27,863 - [говоря безсмислици] 297 00:12:27,860 --> 00:12:29,360 – Не! - Анна! 298 00:12:29,361 --> 00:12:30,861 - Мая, какво правиш? 299 00:12:30,862 --> 00:12:32,952 Може да имате само ограничено количество енергия. 300 00:12:32,947 --> 00:12:34,527 Трябва да избирате внимателно. 301 00:12:34,532 --> 00:12:35,992 Помислете за това. - Да, но какво мислиш ли 302 00:12:35,992 --> 00:12:37,412 хващайки го с голи ръце? 303 00:12:37,410 --> 00:12:39,950 - Имам невидимка енергийна ръкавица, която го отблъсква. 304 00:12:39,954 --> 00:12:42,874 И може също да дърпа твоите пърди от задника ти. 305 00:12:42,874 --> 00:12:45,674 - Анна, не, не искам пердах в клас! 306 00:12:45,668 --> 00:12:47,378 – Добре, съжалявам. 307 00:12:47,378 --> 00:12:48,758 - Добре, нека станем сериозни, все пак. 308 00:12:48,755 --> 00:12:50,795 - Добре. 309 00:12:50,799 --> 00:12:52,629 - Ако имаме ограничение количество магия... 310 00:12:52,634 --> 00:12:54,224 – Точно така. 311 00:12:54,219 --> 00:12:57,219 - Какво искаме? 312 00:12:57,222 --> 00:12:59,722 Помислете за това. - О, Боже мой. 313 00:12:59,724 --> 00:13:00,734 - О, Боже мой, не вдигай очи, все пак 314 00:13:00,725 --> 00:13:01,725 [мърморене] 315 00:13:04,229 --> 00:13:06,559 ПЕВИЦА: ♪ Ла ла ла ла ла ла ♪ 316 00:13:06,564 --> 00:13:09,114 ♪ Ла ла ла ♪ 317 00:13:09,109 --> 00:13:11,489 ♪ Ла ла ла ла ла ла ла ла ♪ 318 00:13:11,486 --> 00:13:13,856 ♪ Ла ла ла ♪ 319 00:13:20,829 --> 00:13:24,709 - Наистина, наистина, наистина искам никога да не обичам Алекс. 320 00:13:24,707 --> 00:13:27,087 - Наистина ли? 321 00:13:27,085 --> 00:13:30,545 - Включваме и изключваме през цялото време, 322 00:13:30,547 --> 00:13:32,667 и аз — точно като най-големият ми кошмар 323 00:13:32,674 --> 00:13:34,844 завършва като родителите ми, така че... 324 00:13:34,843 --> 00:13:37,143 - Да. 325 00:13:37,137 --> 00:13:39,887 – Ще го направя Заклинание "Никога не съм го обичала". 326 00:13:39,889 --> 00:13:43,229 - Добре. – О, Боже! 327 00:13:43,226 --> 00:13:47,556 И тогава можете също да направите заклинание "хекс задника". за Бранд. 328 00:13:48,690 --> 00:13:50,940 - О, защото на Бранд задник за мен. 329 00:13:53,027 --> 00:13:54,607 или... 330 00:13:54,612 --> 00:13:57,782 Мога да направя любовна магия за мен и Бранд. 331 00:13:57,782 --> 00:13:59,622 Защото помислете за това. 332 00:13:59,617 --> 00:14:01,237 Ако ми беше гадже, 333 00:14:01,244 --> 00:14:03,334 тогава никой нямаше да каже нещата, които ни казват. 334 00:14:03,329 --> 00:14:04,709 – Ммм. 335 00:14:04,706 --> 00:14:06,286 разбрах Ти си луд. 336 00:14:06,291 --> 00:14:07,751 - [саркастично] Аз съм интан? 337 00:14:08,668 --> 00:14:10,208 Добре, добре. 338 00:14:10,211 --> 00:14:13,341 Правя любовна магия за мен и Б. 339 00:14:13,339 --> 00:14:16,259 - Добре. Имаш своето заклинание, аз имам моя. 340 00:14:16,259 --> 00:14:19,719 [Seether] на Veruca Salt 341 00:14:19,721 --> 00:14:21,181 АННА: Добре, ще имаме нужда от ловец, 342 00:14:21,180 --> 00:14:24,100 розмарин, листенца от роза, теменужка и бял равнец. 343 00:14:24,100 --> 00:14:25,640 ♪ ♪ 344 00:14:25,643 --> 00:14:27,563 ПЕВИЦА: ♪ Seether не е нито едно от двете ♪ 345 00:14:27,562 --> 00:14:30,652 МАЯ: Отскубни косми от главата и космите ви от вашия любовник. 346 00:14:30,648 --> 00:14:32,528 Завъртете ги заедно. 347 00:14:32,525 --> 00:14:35,695 ПЕВИЦА: ♪ Seether не е нито едно от двете ♪ 348 00:14:35,695 --> 00:14:37,405 АННА: Разтопи бившия си любовник кърпа. 349 00:14:37,405 --> 00:14:39,115 ПЕВИЦА: ♪ Черно или бяло ♪ 350 00:14:39,115 --> 00:14:42,535 ♪ Опитвам се да я задържа на къса каишка ♪ 351 00:14:42,535 --> 00:14:45,815 МАЯ: Дантелата на любовника вързан в дяволски възел. 352 00:14:46,984 --> 00:14:48,494 [съска] 353 00:14:48,486 --> 00:14:50,236 ПЕВИЦА: ♪ Да я набия в ♪ 354 00:14:50,238 --> 00:14:53,238 ♪ Земя ♪ АННА: Ноктите на слаба девица. 355 00:14:53,241 --> 00:14:55,451 Псст! 356 00:14:55,451 --> 00:14:57,661 [шепне] Мога ли да ти подстрижа ноктите? 357 00:14:57,662 --> 00:15:00,922 - [шепот] не 358 00:15:00,915 --> 00:15:04,335 ПЕВЦИ: ♪ Не мога да се боря с сеещия ♪ 359 00:15:04,335 --> 00:15:06,415 ♪ Не мога да се бия сеещият ♪ 360 00:15:06,420 --> 00:15:08,760 ‐ Прави Венди Уикани кажи нещо 361 00:15:08,756 --> 00:15:10,506 относно нуждата от кукла Бранд? 362 00:15:10,508 --> 00:15:13,218 АННА: Какво- Ъъъ... не. 363 00:15:13,219 --> 00:15:20,179 ♪ ♪ 364 00:15:21,602 --> 00:15:27,112 [крайни акорди] 365 00:15:27,108 --> 00:15:28,988 - [меко] да разбира се 366 00:15:28,985 --> 00:15:31,195 Само едно докосване. 367 00:15:35,324 --> 00:15:37,034 Бранд, спри! [смее се] 368 00:15:37,034 --> 00:15:39,624 Спри! уф 369 00:15:41,164 --> 00:15:43,624 Не сме имали приятели след малко. 370 00:15:44,709 --> 00:15:46,749 Не е ли хубаво това? 371 00:15:50,840 --> 00:15:53,340 Не можахте да помогнете но ела тук, може ли? 372 00:16:01,267 --> 00:16:04,647 ♪ Ти си криволичещо момче ♪ 373 00:16:05,855 --> 00:16:09,815 ♪ Влез в сърцето ми ♪ 374 00:16:10,985 --> 00:16:13,525 ♪ Обичам те ♪ 375 00:16:13,529 --> 00:16:17,119 [тракащи предмети] ♪ Обичам те ♪ 376 00:16:19,869 --> 00:16:22,909 [леко тракане] 377 00:16:24,000 --> 00:16:30,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 378 00:16:38,471 --> 00:16:41,471 [шепот] Вичалиани потроачи по-силно-о-- 379 00:16:41,474 --> 00:16:43,944 КАТИ: Мм...не знам. 380 00:16:43,935 --> 00:16:46,015 това лудост ли е 381 00:16:46,020 --> 00:16:48,270 КЪРТИС: Вероятно. 382 00:16:48,272 --> 00:16:52,322 Не е като да съм паднал от любов към теб само след няколко седмици. 383 00:16:52,318 --> 00:16:54,818 Караме се, разбираш ли? 384 00:16:54,820 --> 00:16:56,860 Ние сме огнени. 385 00:16:56,864 --> 00:16:58,874 - [смее се] 386 00:17:03,454 --> 00:17:05,584 [шепне] да 387 00:17:05,581 --> 00:17:10,091 [меко] Дааааа! 388 00:17:10,086 --> 00:17:11,666 [смущаваща музика] 389 00:17:11,671 --> 00:17:15,511 АН: Мая, слънцето е на 176 градуса север. 390 00:17:15,508 --> 00:17:18,468 - Добре, почти е пладне. Няма да работи ако не го направим сега. 391 00:17:18,469 --> 00:17:20,139 - Да, знам какво означава. – Трябва да тръгваме. 392 00:17:20,137 --> 00:17:22,847 – Знам. [ръкопляскане] 393 00:17:22,848 --> 00:17:24,768 [ритмично] Хм, хм, хм, хм, хм. 394 00:17:24,767 --> 00:17:26,137 Хм. 395 00:17:26,143 --> 00:17:28,063 Пригответе се, тя е тук. - Добре. 396 00:17:28,062 --> 00:17:29,812 тя е? – Тя е тук. 397 00:17:29,814 --> 00:17:32,654 И ДВАМАТА: [шепне] 398 00:17:32,650 --> 00:17:34,530 Венди Рошел Уикани. 399 00:17:34,527 --> 00:17:38,907 [продължете да шепнете] 400 00:17:38,906 --> 00:17:40,776 Венди Рошел Уикани. 401 00:17:40,783 --> 00:17:43,123 [по-силно] 402 00:17:43,119 --> 00:17:44,869 Венди Рошел Уикани. 403 00:17:44,870 --> 00:17:46,960 Венди Рошел Уикани. 404 00:17:46,956 --> 00:17:48,866 [момичета викат] 405 00:17:48,874 --> 00:17:50,794 АННА: Тя е тук. МАЯ: Тук е, тук е. 406 00:17:50,793 --> 00:17:52,553 И ДВАМАТА: Братя на цялата енергия, 407 00:17:52,545 --> 00:17:54,665 небе и адове, майка вещица. 408 00:17:54,672 --> 00:17:58,262 Доведете ни Мортимо в реалността на което всички ние се наслаждаваме. 409 00:17:58,259 --> 00:18:01,429 - Алекс, love-o, anti. 410 00:18:01,429 --> 00:18:03,309 И ДВАТА: Bendicular-ano. Бинго. 411 00:18:03,306 --> 00:18:05,806 Macho nacho wilacho freakano маса-дора, 412 00:18:05,808 --> 00:18:08,058 донеси моята любов Бранд и федората му. 413 00:18:08,060 --> 00:18:09,850 Донеси любовта ми Бранд и неговата федора, 414 00:18:09,854 --> 00:18:11,444 за кърпата на душата на моя любовник. 415 00:18:11,439 --> 00:18:12,979 За любовника, който те предаде, 416 00:18:12,982 --> 00:18:14,612 дрехата му за любовника който те е предал. АННА: [тананика] 417 00:18:14,609 --> 00:18:16,239 МАЯ: Дрехата му за любовника който те предаде, 418 00:18:16,235 --> 00:18:17,775 дрехата му за любовника кой те предаде... ДЕЦА: Шшш...шшш! 419 00:18:17,778 --> 00:18:19,818 Неговият плат. [Ана спира да си тананика] 420 00:18:19,822 --> 00:18:21,952 МАЯ: Стойте навън, слабаци. 421 00:18:21,949 --> 00:18:23,579 АННА: Просто продължавай. МАЯ: Стой навън! 422 00:18:23,576 --> 00:18:25,326 - Какво правиш? - Нямаш право там. 423 00:18:25,328 --> 00:18:27,038 - Ще те прокълна. - Приказлива кучка. 424 00:18:27,038 --> 00:18:28,868 - Честно казано, Трябва, ако ти не го направиш-‐ 425 00:18:28,873 --> 00:18:30,423 [дълбок глас] Опитваме се да направим нещо! 426 00:18:30,416 --> 00:18:33,036 - Ааа! И ДВАМАТА: [припокриващи се безсмислици] 427 00:18:33,044 --> 00:18:35,214 - Гах, шилайлай пупано! - Върни се, бъди плешив, погребален дом shilaylay! 428 00:18:35,212 --> 00:18:36,882 И ДВАМАТА: Погребални светлини! 429 00:18:36,881 --> 00:18:38,381 АННА: Погребални светлини! - А-а-а-а-а-а-а-а- 430 00:18:38,382 --> 00:18:41,092 НЮТОН: Някой получава директорът. 431 00:18:41,093 --> 00:18:42,763 АННА: Всички, тръгвайте! - Ааа! ааа! 432 00:18:42,762 --> 00:18:45,432 Га-га-га-га-га! - А-а-а-а-а-а-а-а- 433 00:18:45,431 --> 00:18:47,391 [безсмислени викове] МАЯ: Ооо! 434 00:18:47,391 --> 00:18:50,651 [и двамата се кикотят диво] 435 00:18:50,645 --> 00:18:52,435 ааа! 436 00:18:52,438 --> 00:18:54,818 Погребален дом Shilaylay, 437 00:18:54,815 --> 00:18:57,315 погребален дом, погребален дом, 438 00:18:57,318 --> 00:18:59,238 погребална история-- Не мога да спра! 439 00:18:59,236 --> 00:19:01,276 аз ще умра! аз ще умра! 440 00:19:01,280 --> 00:19:03,450 Погребален дом Шилайлай! 441 00:19:04,450 --> 00:19:07,410 [Мая ридае] ‐ [шепне] Всичко е наред. 442 00:19:07,411 --> 00:19:09,911 - [въздиша] момичета 443 00:19:09,914 --> 00:19:11,214 Моят офис. 444 00:19:11,207 --> 00:19:13,327 Анна, можеш да покажеш на Мая начинът. 445 00:19:13,334 --> 00:19:14,794 - Точно сега или... [смее се] 446 00:19:18,297 --> 00:19:21,587 [деца бърборят на заден план] 447 00:19:28,432 --> 00:19:30,182 - О, Боже мой, 'Не, не гледай нагоре. 448 00:19:30,184 --> 00:19:31,694 Вижте. 449 00:19:31,686 --> 00:19:33,556 Проработи ли магията против любов? 450 00:19:37,483 --> 00:19:39,823 ПЕВЦИ: ♪ Ла ла ла ла ♪ 451 00:19:39,819 --> 00:19:42,029 ♪ Ла ла ла ♪ 452 00:19:42,029 --> 00:19:44,949 [пеенето затихва, спира] 453 00:19:48,703 --> 00:19:50,963 - [шепот] Боже мой 454 00:19:50,955 --> 00:19:52,415 Подейства малко. 455 00:19:52,415 --> 00:19:54,705 - Наистина ли? - Обичам го по-малко. 456 00:19:54,709 --> 00:19:56,589 - Наистина ли? 457 00:19:57,962 --> 00:19:59,382 МАЯ: О... 458 00:20:01,924 --> 00:20:03,844 – Все още боли. [смее се] 459 00:20:06,137 --> 00:20:08,387 [Мая въздиша] 460 00:20:08,389 --> 00:20:09,719 какво? 461 00:20:09,724 --> 00:20:11,814 Спрете. - [шепне] Бранд е зад теб. 462 00:20:11,809 --> 00:20:13,769 – Не, не е. 463 00:20:13,769 --> 00:20:16,519 Не, не е. – Той е. 464 00:20:16,522 --> 00:20:18,902 [шепне] Усещах го. - Е, тогава трябва да обърна 465 00:20:18,899 --> 00:20:21,439 така че не може да види. 466 00:20:30,911 --> 00:20:33,211 Подейства. Той ме следи. 467 00:20:33,205 --> 00:20:34,745 О, Боже мой, проработи. - Да, да, да. 468 00:20:34,749 --> 00:20:36,629 ‐ [викащи безсмислици] окей 469 00:20:36,625 --> 00:20:38,245 — Кукувица, кукувица! 470 00:20:38,252 --> 00:20:40,422 - Шалайлай пумпано. - Шалайлай пумпано. 471 00:20:40,421 --> 00:20:42,131 Довиждане. - Отивам - спри. 472 00:20:42,131 --> 00:20:43,591 - О... 473 00:20:52,892 --> 00:20:55,102 - Хей, какво? 474 00:20:59,023 --> 00:21:00,943 Харесвам косата ти. 475 00:21:00,941 --> 00:21:03,531 - Ти сериозно ли? 476 00:21:04,737 --> 00:21:08,907 Виж, просто се махни от мен, добре? 477 00:21:08,908 --> 00:21:10,618 не те харесвам 478 00:21:10,618 --> 00:21:12,078 ти си грозен 479 00:21:12,077 --> 00:21:13,827 [хъф] 480 00:21:13,829 --> 00:21:16,419 Спрете да слагате косата си в шкафчето ми. 481 00:21:16,415 --> 00:21:18,415 И спри да ми говориш. 482 00:21:18,417 --> 00:21:20,287 Не те харесвам по дяволите. 483 00:21:40,356 --> 00:21:42,396 АННА: Знам, но беше само преструвка. 484 00:21:42,399 --> 00:21:45,989 Това е като... не е голяма работа. 485 00:21:45,986 --> 00:21:49,196 - Вашият директор каза това Мая си пускаше косата в шкафчето на Бранд, 486 00:21:49,198 --> 00:21:52,278 и ти знаеше за това, и това не звучи така преструвай се на мен. 487 00:21:53,911 --> 00:21:56,751 - Косата на кукла ли беше, а? 488 00:21:59,959 --> 00:22:01,919 какво става с теб 489 00:22:04,171 --> 00:22:06,341 - Наистина не мисля това споделяне на къщата работи. 490 00:22:06,340 --> 00:22:07,800 Мисля, че става по-лошо. 491 00:22:07,800 --> 00:22:09,640 Искам да кажа, знам, че се опитваме да бъдем семейство... 492 00:22:09,635 --> 00:22:12,635 КЪРТИС: Това не е какво ние говорим за. КАТИ: Не, не ми казвай 493 00:22:12,638 --> 00:22:14,218 за какво говорим. 494 00:22:14,223 --> 00:22:16,853 Искам да знам какво мислиш. Кажете ни какво мислите. 495 00:22:18,769 --> 00:22:22,059 - Хм, мисля, че вие, момчета просто трябва да остане женен. 496 00:22:22,064 --> 00:22:23,734 КАТИ: Виждаш ли? Тя е объркана. 497 00:22:23,732 --> 00:22:26,442 Това, което правим, цялото това нещо просто е твърде трудно за нея. 498 00:22:26,443 --> 00:22:28,903 Казах ти, един от нас трябваше да се изнесе. Казах ти това. 499 00:22:28,904 --> 00:22:31,914 КЪРТИС: Не бяхме ще направя това. - Но ти току-що спа с него. 500 00:22:33,784 --> 00:22:36,164 - Извинете? - Анна. 501 00:22:36,161 --> 00:22:39,121 - Снощи, като че ли - Чух те да влизаш в нейната стая. 502 00:22:39,123 --> 00:22:40,333 не си ли-‐ 503 00:22:40,332 --> 00:22:43,132 Искам да кажа, правиш ли просто спи с някого? 504 00:22:43,127 --> 00:22:46,707 влюбен ли си в-‐ влюбена ли си в баща ми? 505 00:22:49,133 --> 00:22:50,513 Ти просто Моника ли си? 506 00:22:50,509 --> 00:22:52,259 - Моника? 507 00:22:52,261 --> 00:22:54,851 - [подсмърча] Люински. 508 00:22:57,266 --> 00:23:00,266 - Шпионирането... не е добре. 509 00:23:01,562 --> 00:23:03,312 Къртис, това не работи. 510 00:23:03,314 --> 00:23:05,074 Някой се изнася. 511 00:23:05,065 --> 00:23:08,685 - Съжалявам, мамо. 512 00:23:10,613 --> 00:23:13,373 – Тя е права. 513 00:23:13,365 --> 00:23:14,825 Не работи. 514 00:23:14,825 --> 00:23:16,155 - Татко. 515 00:23:17,661 --> 00:23:19,541 не! 516 00:23:19,538 --> 00:23:22,328 Момчета, добре съм! 517 00:23:22,333 --> 00:23:25,093 Съжалявам, просто съм хормонална! 518 00:23:28,547 --> 00:23:30,717 Вие момчета. 519 00:23:30,716 --> 00:23:32,546 Добре! 520 00:23:36,263 --> 00:23:38,603 ФРЕД: Без затръшване на врати в тази къща! 521 00:23:38,599 --> 00:23:40,639 - Съжалявам! 522 00:23:40,643 --> 00:23:43,563 [Юки говори неясно] 523 00:23:43,562 --> 00:23:45,772 - По дяволите, твой проблем ли е? 524 00:23:45,773 --> 00:23:48,033 - О...нищо, това е точно като 525 00:23:48,025 --> 00:23:50,685 всички съсипват моят живот в момента. 526 00:23:50,694 --> 00:23:53,914 Дори Бранд не ме обича. - Не искам да чувам относно Бранд. 527 00:23:54,949 --> 00:23:58,619 Шибана горяща коса? 528 00:23:58,619 --> 00:24:01,209 Ти си такъв нахалник. 529 00:24:01,205 --> 00:24:03,495 – Е, и на мен ми е трудно. 530 00:24:03,499 --> 00:24:06,379 – Млъкни. – Ти не знаеш. И на мен ми е трудно! 531 00:24:06,377 --> 00:24:08,127 - Млъкни, идиот такъв. 532 00:24:09,922 --> 00:24:11,842 Трябва просто да си тръгнеш. 533 00:24:17,471 --> 00:24:19,891 - [хленчене] 534 00:24:19,890 --> 00:24:21,640 [хленчи] 535 00:24:33,946 --> 00:24:37,486 [смъркане] 536 00:24:37,491 --> 00:24:39,371 АННА: Ало? Мая? 537 00:24:39,368 --> 00:24:43,748 - Анна... мисля така всички ме мразят в момента. 538 00:24:43,747 --> 00:24:45,327 АННА: Аз също. 539 00:24:45,332 --> 00:24:47,672 Ето защо намерих заклинание да изчезне. 540 00:24:47,668 --> 00:24:48,938 Ще се срещнем на нашето място, става ли? 541 00:24:48,940 --> 00:24:51,440 - Какво искаш да кажеш, изчезвай? 542 00:24:51,442 --> 00:24:54,742 АННА: Някой ще се изнесе и аз съм виновен. 543 00:24:54,737 --> 00:24:57,157 [шепот] Ще го направим заедно. 544 00:24:57,157 --> 00:24:59,117 Ще се видим скоро. Чао. 545 00:24:59,117 --> 00:25:00,327 [дронове с сигнал за набиране] 546 00:25:00,326 --> 00:25:01,866 - Анна? 547 00:25:01,870 --> 00:25:03,200 Анна? 548 00:25:08,209 --> 00:25:11,209 [мистериозна музика] 549 00:25:11,212 --> 00:25:18,222 ♪ ♪ 550 00:25:20,930 --> 00:25:22,470 [меко] чао 551 00:25:32,817 --> 00:25:34,487 - Ссс... 552 00:25:37,322 --> 00:25:40,072 - Хей, На. 553 00:25:40,074 --> 00:25:41,744 - Хей. 554 00:25:41,743 --> 00:25:43,703 - Мисля, че някой ме следваше. 555 00:25:43,703 --> 00:25:46,833 - О, изпратих бухал за да се уверите, че вие стигнах тук безопасно. 556 00:25:47,999 --> 00:25:49,499 - О, благодаря. 557 00:25:50,668 --> 00:25:52,748 ти добре ли си 558 00:25:54,547 --> 00:25:57,047 - Присъединете се към мен. Аз съм точно по средата на правописа. 559 00:26:00,261 --> 00:26:02,641 Ножът е точно там. 560 00:26:04,724 --> 00:26:07,814 [шепот] Много бавно. - C-c-порежи ми ръката. 561 00:26:12,899 --> 00:26:16,239 Порежи пръст или ми... - [шепнещи напевни думи] 562 00:26:18,988 --> 00:26:21,658 – Срязах го. 563 00:26:21,658 --> 00:26:23,618 - Шшт... 564 00:26:23,618 --> 00:26:25,498 [вдишва] 565 00:26:25,495 --> 00:26:26,655 [издишва] Добре, готов съм. 566 00:26:26,663 --> 00:26:28,003 готови ли сте 567 00:26:27,997 --> 00:26:30,207 - Мм. - [вдишва] 568 00:26:33,836 --> 00:26:35,336 Анаминимату. 569 00:26:35,338 --> 00:26:37,218 - Анаминимату. 570 00:26:37,215 --> 00:26:39,215 - Присъствието е твърде много за околните... 571 00:26:39,217 --> 00:26:41,717 - Присъствието е твърде много за тези наоколо... 572 00:26:41,719 --> 00:26:45,389 - Или околните твърде много. - Или околните твърде много. 573 00:26:45,390 --> 00:26:47,640 - Сигурно се престори, че ни няма... 574 00:26:47,642 --> 00:26:49,852 — Сигурно се преструвай няма ни... 575 00:26:54,649 --> 00:26:56,649 - И никога не е съществувал. 576 00:27:01,030 --> 00:27:03,240 окей ха 577 00:27:03,241 --> 00:27:04,951 [издишва] 578 00:27:10,081 --> 00:27:12,171 какво? 579 00:27:16,004 --> 00:27:19,384 - О, Боже мой. 580 00:27:19,382 --> 00:27:22,092 О, Боже, започва се до, хм... 581 00:27:26,389 --> 00:27:28,019 [ахва] 582 00:27:28,016 --> 00:27:30,306 Боже мой започва да работи. 583 00:27:30,309 --> 00:27:31,979 [подсмърча] 584 00:27:31,978 --> 00:27:33,768 Боже мой Усещам го в ръцете си. 585 00:27:33,771 --> 00:27:35,861 - Анна, спри. - Случва се в момента. 586 00:27:35,857 --> 00:27:37,647 - Престани, Анна, плашиш ме. 587 00:27:37,650 --> 00:27:39,360 - Не се опитвам. – Спрете! 588 00:27:39,360 --> 00:27:41,490 – Случва се. Виждаш ли пръстите ми? 589 00:27:41,487 --> 00:27:43,487 Все едно ме напускат. 590 00:27:43,489 --> 00:27:45,949 Но болката си отива, също, всъщност. 591 00:27:45,950 --> 00:27:47,990 - Не, Анна, спри. Престани, Анна. 592 00:27:47,994 --> 00:27:50,004 - Къде съм аз? - Анна, ти си тук. 593 00:27:49,996 --> 00:27:51,866 Погледни ме, става ли? Ти не изчезваш. 594 00:27:51,873 --> 00:27:53,503 Ти оставаш тук. аз те обичам 595 00:27:53,499 --> 00:27:55,209 - Съжалявам. - Не, спри, погледни ме! 596 00:27:55,209 --> 00:27:57,749 виждаш ли ме Никъде няма да ходиш. 597 00:27:57,754 --> 00:27:59,764 Остани! Спри! 598 00:27:59,756 --> 00:28:02,376 Можете ли да спрете, моля? Защото имам нужда от теб. 599 00:28:06,012 --> 00:28:07,932 Аз съм твоето семейство. [подсмърча] 600 00:28:07,930 --> 00:28:10,890 Нека бъдем заедно завинаги, моля 601 00:28:12,393 --> 00:28:15,403 [плаче] 602 00:28:15,396 --> 00:28:17,356 Вие сте тук. 603 00:28:20,610 --> 00:28:22,610 аз те обичам 604 00:28:39,253 --> 00:28:42,973 [чуруликане на насекоми] 605 00:29:07,907 --> 00:29:11,077 [на Софи Б. Хокинс As I Lay Me Down] 606 00:29:11,077 --> 00:29:14,207 ♪ ♪ 607 00:29:14,205 --> 00:29:16,365 ПЕВИЦА: ♪ Чувствах се като пролет ♪ 608 00:29:16,374 --> 00:29:18,964 ♪ Тази февруарска сутрин' ♪ 609 00:29:18,960 --> 00:29:23,800 ♪ Птици в двора пеех твоя хвала ♪ 610 00:29:23,798 --> 00:29:25,718 ♪ ♪ 611 00:29:25,716 --> 00:29:28,466 ♪ Още си спомням неща, които каза ♪ 612 00:29:28,469 --> 00:29:30,639 ♪ За да ме накараш да се почувствам ♪ 613 00:29:30,638 --> 00:29:33,558 ♪ Добре, Днес ги носих със себе си ♪ 614 00:29:33,558 --> 00:29:38,898 ♪ Сега, докато лягам да спя ♪ 615 00:29:38,896 --> 00:29:40,936 ♪ За това се моля ♪ 616 00:29:40,940 --> 00:29:44,280 ♪ Че ще ме държиш скъп ♪ 617 00:29:44,277 --> 00:29:45,527 ♪ Въпреки че съм далече. 618 00:29:45,528 --> 00:29:48,528 - Ауууууу! 619 00:29:50,241 --> 00:29:54,371 [кучета лаят, вият] 620 00:29:54,370 --> 00:29:55,960 [Ана, кучета вият] 621 00:29:55,955 --> 00:30:00,205 ПЕВИЦА: ♪ Чудя се защо ♪ 622 00:30:00,209 --> 00:30:01,629 ♪ Чувствам се толкова високо ♪ 623 00:30:01,627 --> 00:30:04,957 ♪ Въпреки че не съм по-горе тъгата ♪ 624 00:30:04,964 --> 00:30:09,264 ♪ С тежко сърце докато не извикаш името ми ♪ 625 00:30:10,305 --> 00:31:10,554 OpenSubtitles препоръчва използването на Nord VPN от 3,49 USD/месец ----> osdb.link/vpn